バイクガイドな日々

バイクの事、通販のことなど

世界初のエンジン語 翻訳アプリ ヤマハ RevTranslator使ってみた

ヤマハが世界初のエンジン語 翻訳アプリ

Rev Translatorを7/23日からスタートしました。

 

ヤマハは現在"Revs your Heart(レヴズ ユア ハート)”を

ブランドスローガンに掲げており、Revにはエンジンの回転を

上げる、わくわくわせる、高ぶらせるという意味があります。

 

現在配信されているRev Translatorもお客様の心を

わくわくさせる、心躍る瞬間を提供したいというヤマハの

ブランド構築活動の一つであるといえます。

 

何はともあれ、使ってみなければわからない。

ということで、早速アプリをダウンロードして使ってみました。

ダウンロードは無料です。

 

スポーツスターのエンジン

スポーツスターのエンジン

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

今回はあえて、ヤマハのエンジンではなく

ハーレーのスポーツスターのエンジンでテスト開始!

 

revtranslator

revtranslator

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ヤマハのバイクのエンジン以外は反応しないのかな?

と思いましたが、ハーレーのエンジンでもしっかりと反応しました。

 

さて、どんな台詞が出てくるのかな?

 

Rev Translator

Rev Translator

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Rev Translator

Rev Translator

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Rev Translator

Rev Translator

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

「大丈夫。僕は晴れバイクだからなんとかなるよ」

 

「いやなことは気にしないでいいよ。思いっきり走りにいこうよ」

 

「風になりたいー!」

 

・・・いや、今、昼休みだからさ。

この後仕事に戻らないといけないから。

 

ご提案はありがたいのですが、ご一緒することは出来かねます。

 

 

ここで一つの疑問がわいて来ました。

「これってエンジンじゃないと駄目なのかな?」

 

ベルトサンダー

ベルトサンダー

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

調度よくスタッフがベルトサンダーで金属を加工中だったので、

ベルトサンダーで再度テスト。

 

Rev Translator

Rev Translator

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Rev Translator

Rev Translator

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Rev Translator

Rev Translator

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ベルトサンダーの音もエンジンの音として認識しました!

 

「昼ごはんは、何にしたの?」

 

「バイクに乗るとポジティブになるのかもしれないね」

 

「いろいろなバイクに会えるといいな」

 

15時40分ごろだったので、ちゃんと時間を認識して

「昼ごはんは、何にしたの?」など台詞が出ているようです。

 

他のバイクに会いたいみたいですが、残念ながら

君はコンプレッサーの圧縮空気を動力に動くベルトサンダーです。

いろいろなバイクと会うことはないでしょう。

 

ちなみに。。。

 

スタッフbun

スタッフbun

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

今、私の隣で倉庫で使う為のヘルメットに弊社の

ステッカーを貼り付けているスタッフBUNが、

 

「相京さん俺の声で反応するかやってみていいですか?」

 

というのでやらせてみたところ・・・

 

IMG_1570

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

「ゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴ」

 

IMG_1570

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

「ゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴ」

 

IMG_1570

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

「ゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴ」

 

・・・

 

反応しませんでした。

 

スタッフBUN曰く、

 

途中から恥ずかしいという気持ちがストッパーに

なってしまっていたとの事です。

 

人間の声は、恥ずかしいという気持ちがあると

反応しないRevTranslator。

 

エンジン以外の機械にも反応します。

 

ちなみに他にも、、、

 

ポリッシャー

ポリッシャー

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ポリッシャーでも試してみたところ、、、

 

Rev Translator

Rev Translator

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Rev Translator

Rev Translator

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Rev Translator

Rev Translator

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ちゃんと反応しました。

 

エンジン音を聞かせると、ヤマハ製品をデフォルメした

レアなキャラクターが手に入る特典がついていますので、

色々試してみると面白いと思います。

 

 

最後にこっそりヤマハの広報担当者にアプリの狙いを聞いてみました。

 

1:実は動画を見てもらいたい

 

そうそう、私も使っていて気が付いたのですが、

特典をゲットしたときに、動画が見れるものがあります

 

現状では二つしか用意されているようです。

是非探し見てください。

 

 

2:海外展開を準備中

 

海外展開の為の準備をしているそうです。

その為、近日中にバージョンアップ予定だそうです。

 

3:バイク以外のエンジンでも翻訳できることを知ってもらいたい

 

いやいやエンジンどころか、ベルトサンダーや

ポリッシャーも翻訳できましたよ。

 

なかなか楽しめる翻訳アプリ。

近日中のアップデートも楽しみですね。

 

この記事に関連する記事一覧

コメントフォーム

名前  

 

メールアドレス  

 

URL  

 

コメント

トラックバックURL: 
プロフィール

相京雅行

前職はウェブコンサルタント、その前の仕事は日本マクドナルドの社員という異色の経歴を持つオートバイパーツメーカー ワールドウォーク代表。東京の下町江戸川区という立地を生かした職人ネットワークを使った品物作りと、台湾・中国など海外での生産力を使った開発を続けている。現在は生活情報サイト オールアバウトにてバイクガイドを担当。バイクの魅力を伝える活動を続けている

Masayuki Aikyo

バナーを作成

バイク好きな人は是非facebookでもつながってください
最近の投稿
最近のコメント
アーカイブ
カテゴリー
メタ情報